Mens der er nok gode attraktioner i Berlin for at holde turisterne til Tysklands hovedstad besat i dage, kan en tur til de omkringliggende byer og landskaber tilbyde en fremragende frist fra folkemængderne. Fra de smukke paladser og uberørte parker i Potsdam til den naturlige pragt af floderne Havel og Spree, tilbyder Berlins omgivelser masser af attraktioner og ting at lave. Byens jernbane- og offentlige transportnet gør det nemt at komme ud og om, og organiserede ture gør det nemt at rejse længere væk.

1. Potsdams parker og palasser

Hovedstaden i delstaten Brandenburg, Potsdam - beliggende 40 km sydvest for Berlin - er en af ​​Tysklands mest berømte tidligere kejserlige byer og giver en fantastisk dagstur fra hovedstaden. Potsdam er velkendt, ikke kun for sine smukke parker og søer, men også for sine gamle prussiske Rococo paladser (en stor del af denne smukke by er beskyttet under UNESCO Palaces og Parks of Berlin og Potsdam World Heritage Site status). Den mest berømte kongelige ejendom er Sanssouci Park, der er hjemsted for mange udsøgte haver, imponerende bygninger, kunstværker og vandrestier. Grundlagt i 1744 er parkens højdepunkter Neptuns Grotte, Billedgalleriet i Orangeriet med dets samling af malerier fra det 17. århundrede (herunder værker af Rubens, Van Dyck og Caravaggio) og den store fontæne med sine repræsentationer af de fire elementer og mytologiske figurer.

Inde i parken er der to paladser: Sanssouci-paladset, en enkelt-historie, kuplet Rococo-bygning bygget i 1745 baseret på skitser af Frederik den Store; og det nye palads (Neues Palais) bygget i 1769 og kendt for sit overdådige interiør. En god måde at lære om den fascinerende historie af disse og andre top Potsdam attraktioner er på en seks timers Discover Potsdam Walking Tour. Din professionelle guide vil tilslutte dig i Berlin for den korte tur til Potsdam, hvor du vil gå forbi paladserne, gennem det gamle hollandske kvarter og gennem de UNESCO-noterede Sanssouci Palace Gardens, som du hører historier om deres fablede fortid.

2. Dresden

Omkring to timer syd for Berlin strækker den blændende hovedstad Sachsen langs begge sider af Elbe-floden. Painstakingly restaureret fra ødelæggelse i Anden Verdenskrig og år med forsømmelse, da det lå bag jerntæppet som en del af DDR, er Dresden igen en af ​​Europas største barokke byer. Fyldt med flodpaladser og kirker bygget af de saksiske konger, der valgte det som deres hovedstad, er Dresden også arvtagere til de samlinger, disse konger samledes og verdsatte. Sammen med sjældne historiske artefakter omfatter disse samlinger fine og dekorative kunst, hvoraf mange er glimrende udstillet i Dresden State Art Collection, inde i det kongelige palads i Dresden. Dette palads og den pragtfuldt restaurerede Frauenkirche (det er svært at tro på, at denne skyhøje kirke blev engang reduceret til en bunke af murbrokker) er de to must-see attraktioner, men andre højdepunkter er i nærheden. Disse omfatter Zwinger-paladset og Semperoper (Semper Opera House), som begge kan besøges med en professionel guide på en 10-timers Dresden-tur fra Berlin. Efter en behagelig to-timers busstur fra Berlin, udforsker turen disse og Frauenkirche under en vandretur, så eftermiddagen giver mulighed for uafhængige besøg på museer eller bare for at nyde den charmerende by og dens flodbredder.

3. Gå rundt på Peacock Island

Påfugløen (Pfaueninsel), kun en og en halv kilometer lang og 500 meter bred, har længe været et yndlingssted for udflugter (og ja det har en befolkning påfugle). Tilgængelig med færge langs floden Havel blev denne 242 hektar store ø lagt i stil med en engelsk anlagt park og er nu hjemsted for mange sjældne planter og mange træer. Spredt midt i den frodige vegetation er en række bygninger, herunder et mindesmærke for dronning Luise, bygget i 1829, og en sandstenportico fra mausoleet i parken i Charlottenburg-paladset. Længere nordpå er Mejerihuset (Meierei), bygget i 1795 i stil med en mock ruin, mens i midten af ​​øen ligger det 19. århundrede Kavaliershaus med sin gotiske facade. Andre højdepunkter inkluderer Schweizerhaus (schweizisk sommerhus), bygget i 1830, den russiske slide og frisørsøen, der alle nås via snoede stier. Den vigtigste bygning, Peacock Island Castle, blev bygget i slutningen af ​​1790'erne og ligner en romantisk ruin, dens tvillingtårne ​​forbundet med en jernbrobro (det er nu hjemsted for et lille museum).

Adresse: Nikolskoerweg, Berlin

4. Spandau Citadel

Den gamle fæstningsby Spandau ligger ved floden Spree og Havels sammenflugt, og indtil 1920 var en uafhængig handelsby på grund af sin position langs de vigtigste vest-øst-handelsruter, der forbinder Magdeburg og Berlin. Granted sin by charter i 1232, Spandaus to vigtige bosættelser voksede op: byen på Altstadt Insel (Old Town Island) og slottet på Zitadelle-Insel (Citadel Island). I dag er højdepunktet for et besøg Spandau Citadel (Zitadelle), en imponerende højvogns fæstning stort set uændret siden bygningen i det 16. århundrede. Helt omgivet af vand er citadellet firkantet i plan med en bastion i hvert hjørne, hvilket gør det praktisk talt umætteligt. En smal bro fører fra Citadel til Gatehouse, hjemsted for et lokalt museum, mens andre højdepunkter inkluderer Prince's Room; en flot gammel gårdhave; og palæet fra det 14. århundrede, slottets boligkvarter. Sørg for at klatre i det 145-trins Julius-tårn med sin storslåede udsigt over den gamle bydel og Spandau Lock. Engelsksprogede lydguider er tilgængelige.

Adresse: Am Juliusturm 64, Berlin

5. Sachsenhausen Concentration Camp

En af de første koncentrationslejre, der blev oprettet af det tredje rige, begyndte Sachsenhausen i 1933 som Oranienburg Concentration Camp, hvor mere end 3.000 mennesker blev fængslet. Det blev lukket, og Sachsenhausen Concentration Camp blev bygget af fanger i 1936, designet af SS arkitekter som "den ideelle koncentrationslejr." Mere end 200.000 mennesker blev fængslet her mellem 1936 og 1945, herunder politiske modstandere, grupper defineret af nazisterne som racistisk eller biologisk underordnet, og borgere fra besatte lande. Tusinder af mennesker døde af sygdom, sult, udmattelse og mishandling, eller var ofre for SS-udryddelsesprogrammet.

Som om denne grishistorie ikke var nok, blev de få tilbageført fanger i 1945, hvor sovjeterne blev overtaget for at begrænse politiske og andre fanger, hvoraf mindst 12.000 døde her af underernæring og sygdom, før lejren var endelig lukket i 1950. Der er engelsksprogede ture i denne beroligende lejr, nu et nationalt mindesmærke. Du kan besøge lejren på den seks timers Sachsenhausen Concentration Camp Tour fra Berlin, ledet af en kyndig historiker, der kan diskutere lejrens historie og nogle af dem, der blev holdt her af sine forskellige operatører.

Adresse: Str. der Nationen 22, Oranienburg

Officiel hjemmeside: www.stiftung-bg.de/gums/en/

6. River Havel Highlights

Floden Havel flyder gennem Berlin i 30 kilometer af sine 340 kilometer, der krydser byen nord mod syd, før de tiltræder floden Elbe nær Havelberg. De smukkeste bystrækninger er omkring Schildhorn, Lindwerder, Schwanenwerder, Pfaueninsel og på venstre bred, Grunewald, Berlins store skovområde. En god måde at nyde naturen på er at køre langs Havelchaussee, en grøn vejvej, der vinder gennem Grunewald og langs flodens østlige bred Alternativt rejser regelmæssige turistbusser denne rute, og det er også populært blandt cyklister. Den bedste måde at se Havel er ombord på en flodbåd, og mange muligheder er tilgængelige, fra hyggelige private udflugter til store statslige skibe, der plyder floden og dets tilstødende kanaler. En god plan er at starte ved Freybrücke landingsstadiet i Spandau og tage en båd nedstrøms forbi Schildhorn, Grunewald Tower, Lindwerder og Breitehorn til Kladow, der vender tilbage med båd via Wannsee og Potsdam, før du hopper på en bus eller S-Bahn tilbage til Berlins centrum.

7. Köpenick

Berlins Köpenick-distrikt er ligesom Spandau stedet for en meget gammel bosættelse fra bronsalderen. I dag er Köpenick ikke kun Berlins største bydel, det er den rigeste med hensyn til skov og søer. Det er 14.700 hektar lyngtæppede skove, der byder på talrige birk-, eg-, bøg-, fyr- og lindetræer. Kom sommeren, vandrere og vandsport entusiaster tiltrækkes af denne overflod af naturen - en anslået 80 procent af distriktets overflade er dækket af vand, skov og græsarealer - hvilket gør det til det største rekreative område i det østlige Berlin. Et højdepunkt for et besøg bør være Köpenick Palace, et 17. århundrede palæ stående på en ø på Dahme-floden. Engang hjem til preussisk kongelig huser det nu Berlins Museum of Decorative Arts . Bagefter skal du tage en tur rundt i den fodgængervenlige gamle bydel i Köpenick med sin fantastiske arkitektur, især dens Alte Rathaus (sørg for at gå over Long Bridge - Lange Brücke - for en fantastisk udsigt over den gamle vildgrave og flod).

Adresse: Alt-Köpenick 1, Berlin

8. Floden Spree

Med en længde på 382 kilometer - ca. 150 km er der mulighed for at sejle - floden Spree er den vigtigste biflod af floden Havel, som den tilslutter sig i Spandau. Besøgende på udkig efter en sjov dagstur skal vove sig ind i Spreewald, et lavlandsområde, der er unikt både i landskab og kultur, der ligger 100 kilometer sydøst for Berlin og er kendt for sine sandede lejligheder og klitter, der krydser mange vandløb, kendt som Fliessen (de er populært for dykning og robådsejere). Regionen er også kendt for sin befolkning af sorbs, et slavisk mindretal kendt for deres rige kulturelle skikke og farverige traditionelle kostumer. En af de bedste måder at udforske vandvejen er en rundtur på Spree og Landwehrkanal, en rundtur, der varer tre timer og begynder ved Charlottenburg Palace Bridge (Charlottenburger Schlossbrücke), før du rejser langs Landwehrkanalen gennem Kreuzberg og derefter tilbage til Spree i distriktet Friedrichshain, endelig vender tilbage til Charlottenburg via Old Berlin (Alt-Berlin).

9. Wannsee

Wannsee betyder to ting til berlinere: det refererer til det ritzy distrikt med sine fine gamle villaer, såvel som dens to søer, Grosser og Kleiner (Great and Little) Wannsee. Søerne er den store træk og rang som en af ​​de største rekreative områder for berlinere, takket være deres strande, sejlads og roningsklubber; adskillige caféer og restauranter med terrasser med udsigt over vandet; og deres mange attraktive stier. Grosse Wannsee, der dækker omkring 640 hektar, er en del af et bassin udhugget under istiden, der løber ind i floden Havel. Fra den sydlige ende med Wannsee-broen, som bærer Königstrasse fra Berlin til Potsdam, løber en række små tilsluttede søer sydvest i et langt træk, herunder Kleiner Wannsee, Pohlesee, Prinz-Friedrich-Leopold-Kanal og Griebnitzsee. Hvis du kører, skal du tage Am Grossen Wannsee, en naturskøn vej på søens vestbredde (en anden mulighed er at tage en af ​​Wannsee turistbåde, der løber til og fra Spandau og Potsdam).

10. Klein Glienicke

Landsbyen Klein (Little) Glienicke, på søen med samme navn mellem Potsdam og Berlin, er berømt for sin jern Glienicke-broen med sin spektakulære udsigt over floden Havel. Det er også berømt for Glienicke Palace, et neoklassisk landhus bygget i 1826 som en sommerbolig for Prins Karl af Preussen, samt dens renoverede park. Omkring 287 hektar blev Volkspark Glienicke udlagt i 1816 og åbnet for offentligheden i 1934 og giver en fin udsigt over Havel mod Potsdam, samt smukke flodbredder og søvandringer fra Glienicke-broen til populære Peacock Island (Pfaueninsel). Også i notatet er Klosterhof, et tidligere kloster bygget til et venetiansk design i 1850, samt Nikolskoe synspunkt, stedet for et tidligere kongeligt sommerhus. Kirken af ​​hellige Peter og Paul med sin russiske stil løgkuppel, bygget i 1837, er også et besøg værd.

11. Museum Village of Düppel

En populær dagstur for familier ligger Museumsdorf Düppel (Museumsdorf Düppel) i det sydvestlige hjørne af Berlin i Zehlendorf, nær det oprindelige arkæologiske område på Machnower Fenn. Denne uddannelsesmæssige rekonstruktion af et middelalderligt forældres tidlige 13. århundrede består af mange gamle huse; laden og workshops, herunder en smed butik; en skomager butik og keramik, alt bygget ved hjælp af de tilgængelige metoder i denne periode. Højdepunkter omfatter costumed personale, der spiller rollerne i traditionelle landsbyboere og handler folk og demonstrationer af sådanne færdigheder som brødfremstilling, keramik, vævning og udskæring. Landsbyen er også kendt for de sjældne dyr, den har opdrættet fra udryddelse, herunder Düppel grisen. Også af interesse er attraktionens brug af langt glemte urter og grøntsager dyrket ved hjælp af traditionelle landbrugsteknikker. Guidede ture er tilgængelige om søndagen, og et program med markedsdage og middelalderlige festivaler giver indsigt i det tidlige middelalderlige liv.

Adresse: Clauertstraße 11, Berlin Zehlendorf

Officiel hjemmeside: www.en.stadtmuseum.de/museum-village-dueppel

12. The Military History Museum

Sydvest for landsbyen Gatow, i udkanten af ​​Berlin, mellem Gross Glienicker See og Wannsee, blev Gatow Airfield brugt af den britiske RAF til militære formål og fra tid til anden til lufttransport forsyninger til byen. Nu hjem til Militærhistorisk Museum: Berlin-Gatow Airfield (Militärhistorisches Museum: Flugplatz Berlin-Gatow) har museet et stort antal tyske militære fly fra WWI til NATO-perioden sammen med en samling på mere end 200.000 artefakter, herunder motordele og uniformer. Alt sagt, webstedet har mere end 150 originale og replika fly, herunder WWII prop- og jet-kæmpere, samt en række sjældne maskiner i forskellige stadier af restaurering.

Adresse: Am Flugplatz Gatow 33, Berlin

Officiel hjemmeside: www.mhm-gatow.de/en/